안승규의 블로그 (부제1 : Stay hungry, stay foolish ) (부제2 : 승규의 블로그)

아래는 ABC News 의 방송 내용을 esbe 에서스크립트로 제공하는데 해당 내용을 옮긴 것입니다.

Finally tonight, the first lady and take your child to work day.

This is the annual day set aside to welcome young people to offices and workplaces across the country.

And today, about 180 children whose parents work at 1600 Pennsylvania Avenue got to come along, and to have a question and answer session with the first lady.

" You, young man in the black. "

" What do you do in your free time when you're not busy? "

" Ooh, that doesn't happen often. 
  Um, well, right now I'm taking care of this puppy.
  So, I'm doing a lot of dog walking and dog training and, you know, every now and then,
  I have this thing that I like to do with some of my staff members.
  And we sneak out without telling anybody and we go and test out all the fun places eat in D.C. "

" How is the garden growing and what's your favorite plant in the garden? "

"You know, so far, so good.
  The section that I like best is the row of herbs that I personally planted,
  and then there's a section from Thomas Jefferson's garden that I think is really cool
  because we got some of the seedlings that were planted at Monticello. "

" Is there any time when the secret service is not with you? "

" There are times in the residence when there're not with me.
  But anytime I go out anywhere, they're with me, All the time.
  But they're very nice."

" Do you like cooking for your family, even though you have cooks? "

" I don't miss cooking. I'm just fine with other people cooking.
  Their food's really good. "


--------------------------------------------------------------------------


- 1600 Pennsylvania Avenue : 백악관
- the secret service : 경호원

1. set aside : 할당하다
   set aside + A + for + B   :  B를 위해서 A를 할당하다.
   We decided to set aside an hour for meditation every day.

2. come along : 따라 오다
   Parents and friends can come along for support.

3. walking : 산책시키기, 걷게 하기
   I think I have to walk my bicycle with its icy tires.
   It would be much safer.

4. every now and then : 때때로
   Every now and then, I get requests and invitations, but I don't like to speak in public.

5. sneak out : 몰래 빠져나가다
   Somebody sneaked into my office and took away things yesterday.

6. so far : 지금까지, 여태까지
   So far, I have shared with you details about fieldwork.